A Crafts Community For Craft Ideas & DIY Projects - Craftster.org
Help | About | Contact | Press | Advertise | Cookie Policy | Terms | Site Map
Welcome, Guest.
Please login or register.
Total Members: 313,856
Currently Running With Scissors:
212 Guests and 1 User
Home Craftster Community Crafting Articles Craft Tutorials My Craftster Crafting Calendar City Guides Craft Shop


Pages: [1]
Jump to page:
  Show Images Only     Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
Topic: Finding Japanese Craft Books - a guide  (Read 3862 times)
Tags for this thread:  Add new tag
Share the love... Pin it Submit to reddit add to Wists
1+
 
makewrite
makewrite
Offline Offline

Posts: 5
Joined: 07-Jan-2006

Dewey drives the supertrain!


View Profile WWW
« on: January 20, 2006 03:24:07 AM »

Hi Craftsters,

I'm not in the lucky position of being able to buy a lot of Japanese craft books, but I do love looking at the Flickr stream for ideas, and checking out Crafting Japanese for what people are making.

However, for those of you who are in a purchasing position, some of the info below might be helpful. Basically, you can find a lot more items if you search using Japanese characters, either the Kanji (漢字 - the complicated symbols) or the Hiragana/Katakana - (ぬいぐるみ).

I've done a more detailed post about this on my blog, and I'm going to keep updating the word list there. I'll try to remember to do it here as well, and if you have any word requests please let me know below!

I recommend searching with Google.co.jp (and then clicking images to see if you're hitting the right topic), then going back and exploring, or Amazon.co.jp

Kanji   Hiragana/KatakanaRomajiEnglish
雑貨ざっかzakkageneral merchandise
刺し子さしこsashiko   quilting/sashiko
織物おりものorimonofabric/textile
人形にんぎょうningyodoll
小芥子こけしkokeshi   kokeshi doll
縫いぐるみぬいぐるみnuigurumistuffed doll or toy
財布さいふsaifuwallet
手細工てざいくtezaikuhandicraft/homemade
手作りてづくりtedukurihand-crafted/homemade
いとitothread or yarn
-ホームメイド or ホームメードhomumeido   homemade
-バッグbaggu   bag
-ソックスsokkusu   socks
-トートバッグtotobaggu   tote bag
-ファブリックfaburikku   fabric
-コットンタイムkotton taimuCotton Time

Note: Hiragana is phonetic spelling out of Japanese words. Katakana (the squarer symbols) are used for foreign loan-words, many of which are English. If you say "sokkusu", really fast and de-emphasise the 'u' at the end, it does sound a lot like 'socks'!

ps. if you can't see the characters above, but just a lot of weird stuff, try doing this:
Firefox: View -> Character Encoding -> select 'Unicode (UTF-8)
IE: sorry, seems like you can see Kanji with Unicode selected, but you may need to install the Japanese language pack to see the Hiragana /Katakana?  Might be simpler to just install Firefox!  Cheesy
« Last Edit: January 20, 2006 05:47:16 AM by makewrite » THIS ROCKS   Logged

Shirley Ujest
Offline Offline

Posts: 149
Joined: 10-Mar-2004
Nothing to see here, move along.


View Profile
« Reply #1 on: January 21, 2006 06:23:46 AM »

Thank you thank you thank you!!!! for the translations.

I've hazards guesses, but I'm never sure.

With my luck I would be looking at what I thought was skirts or something and it turns out to be how to make your own flaming goats.


YAY
THIS ROCKS   Logged
lolo2358
« Reply #2 on: January 23, 2006 11:03:42 AM »

thanks for this link. Very cool!  Grin
THIS ROCKS   Logged

my blog: soie-belle.blogspot.com
Threads you might like:
Pages: [1] Jump to page:
  Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
 
Jump to:  



FacebookTwitterPinterest
only results with images
include swap threads
advanced search



Latest Blog Articles
Shark week is coming!
@Home This Weekend: Frugal Floral Wreath
July 20th: National Moon Day

Comparison Shopping




Support Craftster
Become a
Friend of Craftster

Buy Craftster Swag
Buy Craft Supplies
Comparison Shopping

Craftster heartily thanks the following peeps...
Moderators

Follow Craftster...






Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!

Copyright ©2003-2017, Craftster.org an Internet Brands company.