A Crafts Community For Craft Ideas & DIY Projects - Craftster.org
Help | About | Contact | Press | Advertise | Cookie Policy | Terms | Site Map
Welcome, Guest.
Please login or register.
Random Tip: You can organize your bookmarks into folders!  Read more here.
Total Members: 313,325
Currently Running With Scissors:
868 Guests and 12 Users
Home Craftster Community Crafting Articles Craft Tutorials My Craftster Crafting Calendar City Guides Craft Shop

Pages: [1]
Jump to page:
  Show Images Only     Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
Topic: lovesickness  (Read 1203 times)
Tags for this thread:  Add new tag
Share the love... Pin it Submit to reddit add to Wists
« on: July 13, 2010 03:50:18 AM »

I think I just lost my boyfriend :-(
This is a picture I photographed a while ago.

The poem is german and means:
1000 shards
When a glas burst
You can hear it
When a clay jug burst
You can hear it
When a heart burst
You cannot hear it
but the pain is so loud
as if all glasses and clay jugs
in this world bursts.

Its from Peter Groeger St.
Hope my translation is not that bad. Im not good in time forms.

« Last Edit: July 13, 2010 10:01:45 AM by Annie220588 » THIS ROCKS   Logged

« Reply #1 on: July 13, 2010 05:07:25 AM »

The picture (and the poem) is beautiful. Sorry about your boyfriend. Best wishes.

Feast Your Eyes
People are entitled to their hobbies, and I'm entitled to think those people are creepy. - Raylan Givens, Justified
Offline Offline

Posts: 2409
Joined: 20-Jun-2007

Serial Craft Dabbler

View Profile WWW available for personal swaps
« Reply #2 on: July 13, 2010 06:21:31 AM »

I love bleeding hearts, and that poem is lovely. I think your translation gets the meaning across just fine. Sorry your relationship might not work out, but I've been there, and looking back it was always for the best to go our seperate ways, even though painful.

Honored to be a J&T Featured Member

Vintage sewing patterns and unique jewelry at
Sinners' Feast
Peace, Love and Freedom
Offline Offline

Posts: 182
Joined: 17-Sep-2007

View Profile WWW
« Reply #3 on: July 13, 2010 09:30:46 AM »

both the photo and the poem are stunning. i think your translation is just fine Wink

Threads you might like:
Pages: [1] Jump to page:
  Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
Jump to:  

only results with images
include swap threads
advanced search

Latest Blog Articles
@Home This Weekend: WELCOME!
April 19, 2017 Featured Projects
Tute Tuesday: Double Looped Dog Tug

Comparison Shopping

Support Craftster
Become a
Friend of Craftster

Buy Craftster Swag
Buy Craft Supplies
Comparison Shopping

Craftster heartily thanks the following peeps...

Follow Craftster...

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!

Copyright ©2003-2017, Craftster.org an Internet Brands company.