Beautiful. I know the feeling of seeing the mistake and constantly cursing yourself for it, but it's such a tiny mistake nobody with notice, or if they do there's no way in the world it would bother them enough for them to say something about it. And if they do, you can say it was artistic license.
You should listen to your DH more often. Thanks for putting this up.