You can’t make a delicious cup of coffee with old, stale beans. Here’s how to keep your coffee fresh.