Jenoff's novel chronicles a young female intelligence officer thrust into a international drama dating back to the Second World War.