Author Ceridwen Dovey talks about finding the power imbalance at South African vineyards too troubling for filmmaking.