McCauley, the master of the modern comedy of manners, introduces an ensemble cast whose personal and professional lives are undone.