Donald Rubin, co-founder of the Rubin Museum of Art, talks about the secrets of uncovering the best pieces.