A Crafts Community For Craft Ideas & DIY Projects - Craftster.org
Help | About | Contact | Press | Advertise | Terms | Site Map
Welcome, Guest.
Please login or register.
Random Tip: Craftster is for freely sharing how to make things! Don't post pics of things you sell in hopes of getting some sales or we'll have to bust out the LIMBO stick on you! Wink
Total Members: 300,928
Currently Running With Scissors:
526 Guests and 8 Users
Home Craftster Community Crafting Articles Craft Tutorials My Craftster Crafting Calendar City Guides Craft Shop


Pages: [1]
Jump to page:
  Show Images Only     Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
Topic: Phildar Patterns  (Read 2075 times)
Tags for this thread:  Add new tag
Share the love... Pin it Submit to reddit add to Wists
1+
 
mew
« on: June 25, 2004 01:10:53 AM »

I just received my copy of Phildar Tendances Printemps 2004, and I've been drooling over patterns for a day.

Even though I could've ordered it with an English insert, I decided just to get it in French from the company itself. It was cheaper to order it (with shipping), than to get the version with the insert. And the shipping from France to Canada only took a week.

I was really impressed with the the patterns actually. Each piece of a garment is generally segmented out into further pieces, denoted by little symbols - for example, in a back piece with ribbing at the bottom, one symbol would be the heading for the ribbing, another for the waist decreases.. etc. To me it just seems logical to break things down that way, and it makes it easier to track where you are in a pattern.

It's rather easy to get the hang of the patterns, once you get over the nuances, like how they write down shaping/decreases/increases... that baffled me for a day. They're written along the lines of "Cast off on each edge: every 2 rows 2x1 sts, 2x3 sts, every 4 rows 1x1 st"

There are so many things I want to make in this book!
Though I need to puzzle out some more instructions for some of the patterns a little more.  Grin

Tonight I just began working on a sleeve for the cowl pattern below, which goes along really quickly since every second row is an elongated stitch (knitted 3 times the row before, then the extra loops dropped)



Although it's not in Phildar Eponge, but in a salvaged wool/angora/nylon blend I unravelled from a thrift store sweater  Smiley
THIS ROCKS   Logged
swellgirl
« Reply #1 on: June 25, 2004 04:29:15 AM »

Please post your project when you've finished! I look at that magazine all the time and just never bring myself to order it.  I'd go with the English version, because all that French would send me into a frenzy.  Flashbacks from a wasted 2 years in high school & 2 more years in college.  All I remember is, "where's the bathroom".  Or is it "shut up, please"?  I guess it was nice that our teacher had manners.

However, the baby issue only comes in the French version and the outfits are so cute!  I was going to try my hand at some online translators, but that might be more of a hassle.  How much French did you know prior to buying the magazine?
THIS ROCKS   Logged

mew
« Reply #2 on: June 25, 2004 12:30:09 PM »

I can't say I know much French at all, other than what I still remember from about two years of it in my first two years of highschool.

There are some websites with some knitting term translations, and usually an online translator like Altavista Babelfish tends to fill in the few gaps.


THIS ROCKS   Logged
geektecgrl
« Reply #3 on: June 29, 2004 09:00:38 AM »

I have this magazine too, and I want to make so many of the patterns! I would say I've doggeared about half the pages...

I thinking of making that sweater too - and because I'm cheap, I was thinking of baby yarn. I like the pink color, and I know I can get some baby yarn at Micheals in that same texture.
THIS ROCKS   Logged
Threads you might like:
Pages: [1] Jump to page:
  Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
 
Jump to:  



FacebookTwitterPinterest
only results with images
include swap threads
advanced search



your ad could be here!

How-To Videos
Meet Author Stephen King
Meet Writer Blair Underwood
Captured Book Trailer
Philippa Gregory Reads from The Red Queen Part 1
A.J. Jacobs Wishes He Had This Talent
Latest Blog Articles
@Home This Weekend: Chalkboard Wine Glasses
Handmade Gift Ideas: Wooden Chain
Handmade Gift Ideas: Upcycled Car Trash Bag

Comparison Shopping




Support Craftster
Become a
Friend of Craftster

Buy Craftster Swag
Buy Craft Supplies
Comparison Shopping

Craftster heartily thanks the following peeps...
Moderators

Follow Craftster...






Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!

Copyright ©2003-2014, Craftster.org an Internet Brands company.