A Crafts Community For Craft Ideas & DIY Projects - Craftster.org
Help | About | Contact | Press | Advertise | Terms | Site Map
Welcome, Guest.
Please login or register.
Random Tip: Join us for fun, contests and discussions on Craftster's Facebook page!
Total Members: 295,053
Currently Running With Scissors:
803 Guests and 29 Users
Home Craftster Community Crafting Articles Craft Tutorials My Craftster Crafting Calendar City Guides Craft Shop


Pages: [1]
Jump to page:
  Show Images Only     Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
Topic: need english to bulgarian translations for embroidered onsies  (Read 413 times)
Tags for this thread:  Add new tag
Share the love... Pin it Submit to reddit add to Wists
1+
 
craft-o-matic
« on: November 20, 2005 01:35:25 PM »

  I am hoping to embroider some onesies as a gift for my sister-in-law who is Bulgarian (living in Georgia). Her baby girl, Simone, is due this week and I thought it would be special to embroider words such as baby, wonderful, princess, little girl, etc. on them.

  I'm scared to just get translations off of the internet b/c I don't want them to be wrong and the font looks awful too. Could someone please help translate these for me in a cute type or font instead of plain block letters? Or does anyone have a link or resource I could use to find cursive cyrillic translations for these words? I would greatly appreciate any help you could give me! Thank you!
THIS ROCKS   Logged
LuluB
« Reply #1 on: November 21, 2005 06:45:24 AM »

you might beable to find something at your local bookstore.  most big chain stores (barnes & noble, borders) don't mind if you campp out with a few books for a few hours while not buying anything.  or you might try your local library.

that's all i have, hope it helps,
erika
THIS ROCKS   Logged

craft-o-matic
« Reply #2 on: November 23, 2005 07:09:31 AM »

thanks for the idea. I guess that was too easy for me to even think of. Nevertheless, I live too far from town so I looked up "wonderful" on an online translator and came up with this. I have no idea if the english wonderful has the same connotation in Bulgarian. It would be kind of funny if it translated to something like "great" or "good quality"  Wink I don't think she'd want her baby to wear that!

Anyhow, if anyone can read this, does it mean wonderful? Thanks.

THIS ROCKS   Logged
Brae_Day
« Reply #3 on: November 23, 2005 08:12:28 AM »

What a nicely detailed embroidery!  Know what it reminds me of??  When you're on someone's blog, or anoter "secured" site, and to prove you're not just a computer trying to hack or spam, you have to put in random letters shown above that always look cool and squiggely... does anyone know what I mean?Huh   Grin
THIS ROCKS   Logged

Threads you might like:
Pages: [1] Jump to page:
  Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
 
Jump to:  



only results with images
include swap threads
advanced search



your ad could be here!

How-To Videos
Philippa Gregory Discusses Her Audiobook Changeling
Two Foot Fred Official Song and Book Trailer
Cassandra Clare on Writing City of Lost Souls
Arthur Brooks on His Book the Road to Freedom
Francis Slakey on Fitness
Latest Blog Articles
Spotlight On: Amigurumi
Mr X Stitch Presents: The Cutting (& Stitching) Edge - Karen Casper
Tute Tuesday: Wooden Chain

Comparison Shopping




Support Craftster
Become a
Friend of Craftster

Buy Craftster Swag
Buy Craft Supplies
Comparison Shopping

Craftster heartily thanks the following peeps...
Moderators

Follow Craftster...






Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!

Copyright ©2003-2014, Craftster.org an Internet Brands company.