A Crafts Community For Craft Ideas & DIY Projects - Craftster.org
Help | About | Contact | Press | Advertise | Terms | Site Map
Welcome, Guest.
Please login or register.
Random Tip: You can now organize your bookmarks into folders!  Read more here.
Total Members: 299,174
Currently Running With Scissors:
446 Guests and 7 Users
Home Craftster Community Crafting Articles Craft Tutorials My Craftster Crafting Calendar City Guides Craft Shop


Pages: [1]
Jump to page:
  Show Images Only     Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
Topic: Problème tricot!  (Read 2479 times)
Tags for this thread:  Add new tag
Share the love... Pin it Submit to reddit add to Wists
1+
 
Ursule
« on: September 30, 2005 12:06:12 AM »

Bonjour,

Inscrite depuis quelques jours j'ai trouvé un tas de modèle à réaliser! MAis je viens de me rendre compte que les tailles des aiguilles "anglo saxones" n'étaient pas les mêmes que les "européennes"...
Est ce que vous savez ou je peux trouver un petit tableau d'équivalence svp?!

Merci!

aline
THIS ROCKS   Logged
smelsmin
« Reply #1 on: September 30, 2005 01:29:42 AM »

Umm...was that meant to be in French? I translated it at http://www.freetranslation.com/  and I think it was about knitting but I was still confused...

edit- Oh maybe it was meant to be scince it was on the FRENCH boeand...ah well..maybe you should ignore this post...
THIS ROCKS   Logged
Amethyst
« Reply #2 on: September 30, 2005 06:36:29 AM »

I'm rusty in french, but I think she's saying this:

Hi!

I've been here for a few days, and I've found a lot of crafts that I'd like to do! But I just realized that the needle size for English needles isn't the same for Europeans (continental). Does anyone know where I can find a table that shows the equivalents?

Thank you!

Aline

(Aline, quand il y'a un reponce, je pourrais traduire en francais si vous ne comprend pas l'anglais. Je ne c'est pas la reponce, moi, mais bonne chance. Peut-etre essayer google? (S'il vous plait, pardonner ma grammair))
THIS ROCKS   Logged

smelsmin
« Reply #3 on: September 30, 2005 06:50:02 AM »

Ohhh..I used a net translation that turned out wierd, I will learn French next year.
THIS ROCKS   Logged
AstroZombie
Cryptozoologist
Offline Offline

Posts: 129
Joined: 28-Aug-2004


View Profile WWW
« Reply #4 on: September 30, 2005 06:53:47 AM »

Je pense que j'ai trouve un tableau (peut-etre, le francais est...un peu difficile pour moi).

http://www.chez.com/siubhan/recette/conversion.htm

C'est jusqu'a la fin de la page.

Taille des aiguilles droites
Anglaises    14    13    12    11    10    9    8    7    6    5    4    3    2    1    0    00    000
Européennes    2      2 1/4    2 1/2    3      3 1/4    3 1/2    4      4 1/2    5      5 1/2    6      6 1/2    7      7 1/2    8      8 1/2    9 
Américaines    00    0    1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15

Tailles des aiguilles circulaires
Anglaises    6      7      9      ..      10      11      12      ..      13      14 
Métriques (m/m)    5      4 1/2    ..    3 1/2    ..    3      ..    2 1/2    ..    2 

Ca marche?
THIS ROCKS   Logged

Ursule
« Reply #5 on: October 01, 2005 04:44:33 PM »

Super!

Thank you very much!
The next post I will try to speak in english...

Thanks! (and now I have to translate patterns! Roll Eyes )

Bye!

Aline
THIS ROCKS   Logged
ppp
« Reply #6 on: October 28, 2005 03:12:30 AM »

plus d'infos sur : http://www.knitting-crochet.com/found/conchafou.html
(tableaux de conversion crochet / tricot avec les tailles américaines / anglaises / métriques)
THIS ROCKS   Logged
SylvChezPlum
Knitting and crocheting in France
Offline Offline

Posts: 604
Joined: 14-Jan-2005

J'adoooore Crafster !


View Profile WWW
« Reply #7 on: December 10, 2005 05:49:23 AM »

salut aline, je suppose que tu as les bons tableaux maintenant, mais je voulais juste te dire que des fois les tailles d'aiguille ne semblent pas correspondre exactement, ou alors j'ai trouvé 2 "équivalences" différentes pour des même tailles d'aiguille...
En tout cas si jamais tu as d'autres questions ou problèmes sur des patterns en anglais, feel free to ask  !!


Sylvie d'annecy
« Last Edit: December 10, 2005 05:51:59 AM by prunille » THIS ROCKS   Logged

Patterns & free Patterns: ChezPlum - Blog - Etsy -
Rav - Craftsy
Threads you might like:
Pages: [1] Jump to page:
  Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
 
Jump to:  



FacebookTwitterPinterest
only results with images
include swap threads
advanced search



your ad could be here!

How-To Videos
Learn Devil Went Down to Georgia on Fiddle, Part 1
How to Print a Coloring Book Using Personal Photos
Violin Lessons - How to Use the Violin Bow
How to Learn Basic Blackjack Strategy
Violin Lessons - Different Parts of the Bow
Latest Blog Articles
Handmade Gift Ideas: Exploding Needle Box
Handmade Gift Ideas: Japanese Shibori Dyeing
@Home This Weekend: Embellished Guest Towels

Comparison Shopping




Support Craftster
Become a
Friend of Craftster

Buy Craftster Swag
Buy Craft Supplies
Comparison Shopping

Craftster heartily thanks the following peeps...
Moderators

Follow Craftster...






Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!

Copyright ©2003-2014, Craftster.org an Internet Brands company.