A Crafts Community For Craft Ideas & DIY Projects - Craftster.org
Help | About | Contact | Press | Advertise | Terms | Site Map
Welcome, Guest.
Please login or register.
Random Tip: You can now organize your bookmarks into folders!  Read more here.
Total Members: 300,865
Currently Running With Scissors:
574 Guests and 9 Users
Home Craftster Community Crafting Articles Craft Tutorials My Craftster Crafting Calendar City Guides Craft Shop


Pages: [1] 2  All
Jump to page:
  Show Images Only     Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
Topic: Invictus: Gallifreyan Papercutting  (Read 1710 times)
Tags for this thread: papercutting , featured_project  Add new tag
Share the love... Pin it Submit to reddit add to Wists
1+
 
Phantome
« on: May 11, 2014 12:43:38 AM »

So I'm in the middle of doing a whole series of poems and quotes, translated into circular Gallifrey (the language of The Doctor on Doctor Who), and done as mounted papercuttings. This is the last stanza from "Invictus," by William Earnest Henley. It is one of my very favorite poems ever, and means a lot to me for a variety of different reasons. AND AND AND!!! This piece was just published in the Suisun Valley Review art and literary journal!! My first publication!!! I'm excited to get the rest of my pieces done and in the gallery, woo!

Ok ok ok. So this is the last stanza of the poem. Each circle is a line of text, and reads counter-clockwise from the big circle:

It matters not how straight the gate,
How charged with punishment the scroll.
I am the master of my fate,
I am the captain of my soul.



For this one, I translated each line of text individually so I could see the full circle as reference, and printed the images reversed. Then I broke out the good ol' protractor, compass, and ruler, and set about the painstaking task of freehanding the translation. I overlapped each line so the circles sort of wove into each other, so that the overlap enabled me to have the circles each share something- a punctuation, a word, a letter grouping, etc. So while each circle is stand alone, they all are also completely connected by shared curves, lines, or symbols.

Full disclosure: THIS TOOK FOR FREAKING EVERRRRR





« Last Edit: May 21, 2014 11:10:21 PM by Phantome » THIS ROCKS   Logged

This is my signature; there are many like it, but this one is mine.
mrraawwr
Offline Offline

Posts: 190
Joined: 20-Jan-2013

I feel craftastic!


View Profile WWW
« Reply #1 on: May 11, 2014 03:03:16 AM »

Wow, this is so cool! But how did you translate it? Did you use a website or some sort of software to do it? Anyway, it's awesome!
THIS ROCKS   Logged

"It's not what you look at that matters, it's what you see" - Henry David Thoreau

Going on hiatus until january - see you then!

http://www.pinterest.com/mrraawwr/
BeaG
Friend of Craftster Friend of Craftster

Offline Offline

Posts: 3396
Joined: 31-Jul-2005

Hi from Belgium!


View Profile WWW
« Reply #2 on: May 11, 2014 03:48:44 AM »

Amazing work!
I am in awe.
THIS ROCKS   Logged

Padester
« Reply #3 on: May 11, 2014 05:25:39 AM »

Very cool!  And I second the question - how did you translate it?  I'd have a hard enough time translating it to French or German or something, let alone a sci-fi language that is written in circles!
THIS ROCKS   Logged
Onyxnox
Friend of Craftster Friend of Craftster

Crafting keeps the madness at bay. Or is it the cause?
Offline Offline

Posts: 6606
Joined: 22-Jul-2006

Willing to personal swap for art of my doggies!


View Profile WWW available for personal swaps
« Reply #4 on: May 11, 2014 07:27:42 AM »

Wow - that is so detailed and gorgeous.
THIS ROCKS   Logged

~my blog~ - DON'T READ IF YOU ARE IN A SWAP WITH ME AND DON'T WANT A SPOILER!!!!  YOU HAVE BEEN WARNED!!!
~my pinterest~
craftADDchick
Tutorial Contributor

Friend of Craftster Friend of Craftster

Offline Offline

Posts: 8832
Joined: 15-Sep-2006


View Profile available for personal swaps
« Reply #5 on: May 11, 2014 10:10:40 AM »

This is amazing! I'm not a die-hard fan of Dr. Who (I watched it as a kid, and have enjoyed a few episodes recently, but haven't let myself get sucked back into the series), but I just did a quick search to see how the "language" translates and found this site here.

And now, after seeing it, I'm even more impressed with this piece! The translation and planning before all of the paper cutting would have made me abandon the project in its early stages. Very nicely done!
THIS ROCKS   Logged

The choices you make today determine the choices you will have tomorrow.

51/50: 50+ Crochet Wash Cloth Along- Finally!!! Now for the + part Smiley
Phantome
« Reply #6 on: May 11, 2014 03:29:45 PM »

Thank you! For the translation, I used a guide, plus a java translator, which gave me a loose visual of what I wanted, then once I made sure my letters and syntax were correct, I arranged it all in an aesthetic manner, trying to keep it "readable" (if someone were capable of reading it linearly).

This is the guide I used, which explains exactly how to translate it, and what each symbol means and how it applies. You'll see that there is no C (with the exception of the CH sound); you need to first translate your text using S or K where appropriate, so mine read:

It matters not how straight the gate,
How charged with punishment the skroll,
I am the master of my fate,
I am the kaptain of my soul.

I used this java translator, which you can download, and gives you several different visual representations of the sentence structure that you can use. I didn't keep to it exactly, but did manage to study it enough in comparison to the guide that I could pick out words and punctuation, and arrange the words appropriately.

When I arranged each line, they are each contained within a double circle, which indicates a sentence. The outer circle contains the whole sentence, and the inner circle (which divots inward where there is an empty space) contains punctuation. The whole stanza is a paragraph, so all four circles are contained within a single larger double circle, as well, to indicate their cohesion as a set phrase (see the big circle? You can see the outer double line of it on the upper left, just to the left of the first line of the poem, and it contains all four lines of poetry within it).

In retrospect, I think I could have arranged the lines of poetry in a more aesthetic manner, so they all fit against each other more nicely, but hey, it was my first Gallifrey project, go easy on me. Wink
THIS ROCKS   Logged

This is my signature; there are many like it, but this one is mine.
Phizzychick
Paper Crafts, Scrapbooking, and ATCs Moderator
Tutorial Contributor

Friend of Craftster Friend of Craftster

Offline Offline

Posts: 12052
Joined: 31-Mar-2005


View Profile WWW
« Reply #7 on: May 13, 2014 01:55:58 AM »

Wow! That is so utterly amazing, and gorgeous to boot!

Congratulations on your publication too! Grin
THIS ROCKS   Logged

meleriffic
Global Moderator
Clothing Moderator
Toys, Dolls, & Playthings Moderator

Friend of Craftster Friend of Craftster

Offline Offline

Posts: 5765
Joined: 05-Jan-2009

Avatar by Cris Ortega


View Profile WWW
« Reply #8 on: May 15, 2014 06:21:39 PM »

This is amazing! And gorgeous. I admire your dedication.
THIS ROCKS   Logged

Craftster has gone mobile!  Read the big news here!
mrraawwr
Offline Offline

Posts: 190
Joined: 20-Jan-2013

I feel craftastic!


View Profile WWW
« Reply #9 on: May 17, 2014 12:04:46 AM »

Congratulations on the publication I forgot to say! And thank you for the link to the translator Smiley I had to pin this, I'm definitely gonna try it out!
THIS ROCKS   Logged

"It's not what you look at that matters, it's what you see" - Henry David Thoreau

Going on hiatus until january - see you then!

http://www.pinterest.com/mrraawwr/
Threads you might like:
Pages: [1] 2  All Jump to page:
  Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
 
Jump to:  



FacebookTwitterPinterest
only results with images
include swap threads
advanced search



your ad could be here!

How-To Videos
5 Glamorous Holiday Makeup Looks
Beauty Gadgets Perfect For Holiday Gifts
How To Get a Classic Holiday Makeup Look
Backstage with Mally Rancol at the Tracy Reese Show
The Difference Between Sugar and Salt Scrubs
Latest Blog Articles
Handmade Gift Ideas: Hippogriff
Handmade Gift Ideas: Exploding Needle Box
Handmade Gift Ideas: Japanese Shibori Dyeing

Comparison Shopping




Support Craftster
Become a
Friend of Craftster

Buy Craftster Swag
Buy Craft Supplies
Comparison Shopping

Craftster heartily thanks the following peeps...
Moderators

Follow Craftster...






Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!

Copyright ©2003-2014, Craftster.org an Internet Brands company.