A Crafts Community For Craft Ideas & DIY Projects - Craftster.org
Help | About | Contact | Press | Advertise | Terms | Site Map
Welcome, Guest.
Please login or register.
Random Tip: When you post a project, remember that you can always click the Modify button to edit the post and add additional information.
Total Members: 296,614
Currently Running With Scissors:
510 Guests and 7 Users
Home Craftster Community Crafting Articles Craft Tutorials My Craftster Crafting Calendar City Guides Craft Shop


Pages: [1]
Jump to page:
  Show Images Only     Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
Topic: Sprechen Sie deutsch? German pattern help  (Read 459 times)
Tags for this thread:  Add new tag
Share the love... Pin it Submit to reddit add to Wists
1+
 
ladystingray
« on: February 24, 2013 12:51:48 PM »

I found this beautiful lace "Feather" pattern on Ravelry. The only problem is that the pattern is only available through a YouTube video and the instructions are in German. I can kind of tell what she's doing by watching her knit, but I'm not near experienced enough to be sure. If someone out there speaks German, or is a more experienced knitter, I need your help desperately!

video link: http://www.youtube.com/watch?v=2KjurvNtWk8&feature=youtu.be

Ravelry link: http://www.ravelry.com/patterns/library/lace-loop-feder---lace-loop-feather
THIS ROCKS   Logged
adrig
« Reply #1 on: February 25, 2013 01:07:44 PM »

Hello,
Have you tried going in to the German community in this forum? It's located in city guides.
I am not German although I live in Germany for 2 years now and I speak German fluently, I still have some trouble understanding the patterns in German. As far as I understood the video, she is explaining the type of wool she used, which is cotton, and she says that the way she is working the pattern is in Knit a row, purl a row. Also at the beginning she says that she has K1, P1. The shape is formed since the beginning. She also says that she purls the first sticht and last stitch.
I haven't finished watching the video, but once I do I will try to clear things for you. Even though I recommend you to post it on the German community.  Have a nice day!  Smiley
THIS ROCKS   Logged
soozeq
« Reply #2 on: February 25, 2013 04:02:30 PM »

Ravelry has a forum called Excuse Me that helps in translating patterns into other languages. If you can find a pattern page for it, there could be a link to a translation too.
THIS ROCKS   Logged

sue
ladystingray
« Reply #3 on: February 25, 2013 11:05:37 PM »

Thank you to all who replied. I watched the video quite a few times and I think I was able to decipher the pattern and write it out. If anyone wants my "translation" let me know. Smiley
THIS ROCKS   Logged
Threads you might like:
Pages: [1] Jump to page:
  Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
 
Jump to:  



only results with images
include swap threads
advanced search



your ad could be here!

How-To Videos
Meet Author Peter Manseau
Sabrina Jeffries Talks About A Hellion in Her Bed
Neil Cross Talks About Natural History and Burial
Lucy Hawking Reveals Where She Would Like to Be
Terry Mort Talks About The Hemingway Patrols
Latest Blog Articles
Winner of Craft Challenge #100-Pottermouth
July 23, 2014 Featured Projects
Tute Tuesday: Fabric and Felt Bird Ornament

Comparison Shopping




Support Craftster
Become a
Friend of Craftster

Buy Craftster Swag
Buy Craft Supplies
Comparison Shopping

Craftster heartily thanks the following peeps...
Moderators

Follow Craftster...






Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!

Copyright ©2003-2014, Craftster.org an Internet Brands company.