ENGLISH TEXT BELOW.
Bonjour,
Nous sommes actuellement à la cherche d'artisans pour une expo-vente qui aura lieu les vendredi 19 et samedi 20 novembre 2011.
En étant à sa 26e année, la réputation d'Art etc. est solidement établie. Chaque année le salon regroupe environ 30 participants. Nous laissons une place de choix à de nouveaux artisans en faisant une rotation pour assurer que le contenu du salon se renouvelle toujours.
Un jury indépendant sélectionne les participants. L'événement a lieu sur deux jours à la fin novembre à l'hôtel de ville de Montréal-Ouest (H4X 1T6). De nombreuses disciplines y sont représentées; par l'exemple l'année dernière on retrouvait : peinture sur verre, courtepointes, bijoux faits main, ébénisterie, papeterie d'art, poterie, verre, conserves, articles pour enfants, sacs, etc. Vous pouvez voir des photos des salons des années antérieures à
www.flickr.com/art_etcPour pouvoir participer, vous devez soumettre une dizaine d’échantillons de votre travail au jury qui, cette année, siégera le 3 mars 2011. Vous devez indiquer les prix et si possible, fournir un court texte expliquant votre démarche. Le jury évaluera toutes les facettes du travail : constance du travail, attention aux détails, exécution, originalité, présentation, etc. Tous les articles que vous présentez doivent avoir été faits par vous. Il n'y a pas de frais pour présenter votre travail au jury.
Pour plus amples renseignements, veuillez nous écrire à
artetcmontrealwest@gmail.com.
Merci,
Le comité d’Art etc.
Hi,
We are presently looking for artisans for an arts and crafts fair, which will take place Friday November 19 and Saturday November 20, 2010.
Art etc. is currently in its 26th year. Each year the fair showcases the work of 30 artisans. An independent jury does the selection. The event is held over two days in November at the Montreal West town hall (H4X 1T6). Each year a wide variety of crafts are on display, for example last year we had: painting on glass, quilts, handmade jewelery, woodworking, stationery art, pottery, art glass, preserves, handbags, children's items etc.
You may view pictures of past Art etc shows at
www.flickr.com/art_etcArt etc. has an excellent reputation for selling quality handcrafted items and art. We are committed to continually provide a variety of different crafts and, to that end, we rotate artisans who participate in the show. Therefore, each year we invite new artisans who would like to participate in Art etc. to present examples of their work.
Jurying this year will take place on March 3, 2011. The jury committee will be looking for originality, imagination and appropriateness of design. If you are interested, you will need to bring about ten examples of your work the day of the jury. Prices need to be indicated for each item and if possible you will need to supply the jury with a short text explaining your work. All items presented must be made by you. There are no charges for presenting your work to the jury.
For more information, please write us at
artetcmontrealwest@gmail.com.
Thank you
The ART etc committee
