A Crafts Community For Craft Ideas & DIY Projects - Craftster.org
Help | About | Contact | Press | Advertise | Cookie Policy | Terms | Site Map
Welcome, Guest.
Please login or register.
October News Announcement: Crafting your Halloween costume this year?  Enter it for a chance to win prizes!  Read the spooktacular details here.
Total Members: 308,397
Currently Running With Scissors:
429 Guests and 12 Users
Home Craftster Community Crafting Articles Craft Tutorials My Craftster Crafting Calendar City Guides Craft Shop

Pages: [1]
Jump to page:
  Show Images Only     Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
Topic: Need help with a short translation, pls  (Read 1860 times)
Tags for this thread:  Add new tag
Share the love... Pin it Submit to reddit add to Wists
« on: July 09, 2009 04:44:02 PM »

I'm in a swap, and my partner is from Germany. I want to make her a gift with a short phrase on it and it occurred to me that it would be silly to have it in English. As one of the words is slang, I don't trust Babelfish. If you could help me out, please PM me.
Thank in advance.

« Reply #1 on: January 16, 2010 05:47:49 PM »

Don't know if you still need this - but I might be able to help you out. Send me a message with your text and I'll give it a try. (& don't bother with Babelfish even if you leave out the slang, it will give you the words all in the wrong order which is important in German).
« Reply #2 on: January 17, 2010 12:08:53 PM »

I actually got this sorted out, thanks. Check out the final result here:
You have to scroll about halfway down.

Threads you might like:
Pages: [1] Jump to page:
  Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
Jump to:  

only results with images
include swap threads
advanced search

Latest Blog Articles
October 19, 2016 Featured Projects
Tute Tuesday: Vanilla Extract
Creeping You Out!

Comparison Shopping

Support Craftster
Become a
Friend of Craftster

Buy Craftster Swag
Buy Craft Supplies
Comparison Shopping

Craftster heartily thanks the following peeps...

Follow Craftster...

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!

Copyright ©2003-2016, Craftster.org an Internet Brands company.