Need help with a short translation, pls

[aethelberga]

I'm in a swap, and my partner is from Germany. I want to make her a gift with a short phrase on it and it occurred to me that it would be silly to have it in English. As one of the words is slang, I don't trust Babelfish. If you could help me out, please PM me.
Thank in advance.

[digbyboo]

Don't know if you still need this - but I might be able to help you out. Send me a message with your text and I'll give it a try. (& don't bother with Babelfish even if you leave out the slang, it will give you the words all in the wrong order which is important in German).

[aethelberga]

I actually got this sorted out, thanks. Check out the final result here:
http://www.craftster.org/forum/index.php?action=search2;topic=317054.0;search=img;show_complete=true;sort=ID_MSG|desc
You have to scroll about halfway down.