A Crafts Community For Craft Ideas & DIY Projects - Craftster.org
Help | About | Contact | Press | Advertise | Cookie Policy | Terms | Site Map
Welcome, Guest.
Please login or register.
News: It's time to vote for your favorite swapped project! Smiley  Vote now through Sunday, August 30th!
Total Members: 302,675
Currently Running With Scissors:
660 Guests and 21 Users
Home Craftster Community Crafting Articles Craft Tutorials My Craftster Crafting Calendar City Guides Craft Shop


Pages: [1]
Jump to page:
  Show Images Only     Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
Topic: Finnish pattern: "Luumuletti" Dress.... Any Finnish speaking knitters out there?  (Read 869 times)
Tags for this thread:  Add new tag
Share the love... Pin it Submit to reddit add to Wists
1+
 
platinumrexx
« on: December 03, 2009 08:18:34 PM »

Hey!
Has anyone seen this dress?  Beautiful, isn't it?  I'm going to try to knit it, but I can't read Finnish.  I'm trying to piece together an English translation of this pattern.  I ran it through Google Translation, which helped a little bit, but there are still a lot of areas that I am having trouble figuring out!  Is there anyone out there who can read Finnish who'd like to translate a little bit of it and post it?

This is the URL where you can find it:
http://www.ullaneule.net/0306/ohjeet_luumuletti.html



Thank you for any assistance you can provide.  Smiley
« Last Edit: March 16, 2011 07:11:35 PM by platinumrexx » THIS ROCKS   Logged

meow
Jolyon
Rosalind Julia
Offline Offline

Posts: 498
Joined: 01-Sep-2005


View Profile WWW
« Reply #1 on: December 04, 2009 03:29:04 AM »

My housemate is Finnish; he is in the middle of essays at the moment, but I reckon if i take the coffee machine hostage he might have a look for you... will keep you posted.
THIS ROCKS   Logged

SesSpringett
« Reply #2 on: December 05, 2009 07:49:29 AM »

http://www.garnstudio.com/lang/en/ordliste.php?list=enfiis

That might help you!! Has all the knitting terminology in english & finnish Smiley
THIS ROCKS   Logged

Check out the bloggity blog at www.astareal.co.uk
platinumrexx
« Reply #3 on: December 05, 2009 03:39:11 PM »


WOW -- that's SUPER helpful!  This will definitely come in handy!
Thanks!
« Last Edit: March 16, 2011 07:12:08 PM by platinumrexx » THIS ROCKS   Logged

meow
Threads you might like:
Pages: [1] Jump to page:
  Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
 
Jump to:  



FacebookTwitterPinterest
only results with images
include swap threads
advanced search



your ad could be here!

How-To Videos
The Best Beauty Products to Steal from Your Man
Spring Beauty Style
The Best Products to Wipe Off Everything
What Are the Best Products to Steal from Your Guy?
VF COLLECTIONS: Stella Jean - Fall 2015 - Milan Fashion Week - Backstage, Runway & Interviews
Latest Blog Articles
@Home This Weekend: Upcycled Paint Cans
August 26, 2015 Featured Projects
Tute Tuesday: Flannel Hoodie

Comparison Shopping




Support Craftster
Become a
Friend of Craftster

Buy Craftster Swag
Buy Craft Supplies
Comparison Shopping

Craftster heartily thanks the following peeps...
Moderators

Follow Craftster...






Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!

Copyright ©2003-2015, Craftster.org an Internet Brands company.