A Crafts Community For Craft Ideas & DIY Projects - Craftster.org
Help | About | Contact | Press | Advertise | Terms | Site Map
Welcome, Guest.
Please login or register.
Random Tip: Do you know about all of these Craftster features?
Total Members: 297,063
Currently Running With Scissors:
406 Guests and 10 Users
Home Craftster Community Crafting Articles Craft Tutorials My Craftster Crafting Calendar City Guides Craft Shop


Pages: [1]
Jump to page:
  Show Images Only     Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
Topic: Finnish pattern: "Luumuletti" Dress.... Any Finnish speaking knitters out there?  (Read 720 times)
Tags for this thread:  Add new tag
Share the love... Pin it Submit to reddit add to Wists
1+
 
platinumrexx
« on: December 03, 2009 08:18:34 PM »

Hey!
Has anyone seen this dress?  Beautiful, isn't it?  I'm going to try to knit it, but I can't read Finnish.  I'm trying to piece together an English translation of this pattern.  I ran it through Google Translation, which helped a little bit, but there are still a lot of areas that I am having trouble figuring out!  Is there anyone out there who can read Finnish who'd like to translate a little bit of it and post it?

This is the URL where you can find it:
http://www.ullaneule.net/0306/ohjeet_luumuletti.html



Thank you for any assistance you can provide.  Smiley
« Last Edit: March 16, 2011 07:11:35 PM by platinumrexx » THIS ROCKS   Logged

meow
Jolyon
Rosalind Julia
Offline Offline

Posts: 498
Joined: 01-Sep-2005


View Profile WWW
« Reply #1 on: December 04, 2009 03:29:04 AM »

My housemate is Finnish; he is in the middle of essays at the moment, but I reckon if i take the coffee machine hostage he might have a look for you... will keep you posted.
THIS ROCKS   Logged

SesSpringett
« Reply #2 on: December 05, 2009 07:49:29 AM »

http://www.garnstudio.com/lang/en/ordliste.php?list=enfiis

That might help you!! Has all the knitting terminology in english & finnish Smiley
THIS ROCKS   Logged

Check out the bloggity blog at www.astareal.co.uk
platinumrexx
« Reply #3 on: December 05, 2009 03:39:11 PM »


WOW -- that's SUPER helpful!  This will definitely come in handy!
Thanks!
« Last Edit: March 16, 2011 07:12:08 PM by platinumrexx » THIS ROCKS   Logged

meow
Threads you might like:
Pages: [1] Jump to page:
  Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
 
Jump to:  



only results with images
include swap threads
advanced search



your ad could be here!

How-To Videos
How to Crochet a Sidesaddle Shell Stitch Part 1/6
How to Crochet a Sidesaddle Shell Stitch Part 4/6
How to Crochet a Royal Sunrise Pattern Part 8/8
How to Crochet a Royal Sunrise Pattern Part 6/8
How to Crochet a Royal Sunrise Pattern Part 7/8
Latest Blog Articles
@Home This Weekend: Decoupaged Table Top
August 20, 2014 Featured Projects
Tute Tuesday: Faux Cross Stitch Sweatshirt

Comparison Shopping




Support Craftster
Become a
Friend of Craftster

Buy Craftster Swag
Buy Craft Supplies
Comparison Shopping

Craftster heartily thanks the following peeps...
Moderators

Follow Craftster...






Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!

Copyright ©2003-2014, Craftster.org an Internet Brands company.