A Crafts Community For Craft Ideas & DIY Projects - Craftster.org
Help | About | Contact | Press | Advertise | Cookie Policy | Terms | Site Map
Welcome, Guest.
Please login or register.
Random Tip: If you see a project that you think is awesome and deserves to be a featured project, you can click the THIS ROCKS button to nominate it!
Total Members: 307,895
Currently Running With Scissors:
336 Guests and 1 User
Home Craftster Community Crafting Articles Craft Tutorials My Craftster Crafting Calendar City Guides Craft Shop

Pages: 1 [2] 3  All
Jump to page:
  Show Images Only     Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
Topic: Dress of the Mexican Revolution.. (Adelita)  (Read 17952 times)
Tags for this thread:  Add new tag
Share the love... Pin it Submit to reddit add to Wists
Mable Farms
« Reply #10 on: November 24, 2008 12:44:37 PM »

What beautiful work!  I'll bet it looks even better when it's twirling!
"Adelita" looks so proud!
« Reply #11 on: November 24, 2008 01:00:26 PM »

Qué preciosa que está tu niña! Se ve tan feliz con su vestido. En la tercera foto, está hecha toda una figura histórica. No había escuchado nunca sobre La Adelita, así que ahora voy a investigar un poco.
PD: Puedes visitar el diccionario español-inglés que he estado armando para ayudarte alguito con lo del idioma.

How pretty your girl looks! She looks so happy in her dress. In the third picture, she's has an absolute historic presence. I had never heard of La Adelita, so now I'm going to look into it a little bit.
PS: You can visit the English-Spanish dictionary I've been putting together to help yourself with the language issue.

Come visit Craftster's English-Spanish Dictionary! ~> http://www.craftster.org/forum/index.php?topic=265119.0
Offline Offline

Posts: 577
Joined: 22-Apr-2008

♫ If i ever lose my knees... i wont have 2 beg ♪

View Profile WWW
« Reply #12 on: November 24, 2008 01:24:20 PM »

"y si adelita se fuera con otro la buscaria por tierra y por mar"

She looks so beautiful! You caught all the mexican spirit! I'm telling you as a mexican dancer!!
y que viva la revolucion!

Se ve genial! hermosa!!! Capturase todo el espiritu mexicano! y te lo dice una bailarina de baile regional de toda la vida!!!


I live in mexico, I can send loads of mexican stuff ...I'd swap for crafting supplies and scrapbooking supplies (PM if interested)

"Only when the last tree has been cut, and the last fish has been killed, then mankind will understand that money can't be eaten"

« Reply #13 on: November 24, 2008 01:52:04 PM »

que bonito te quedo el vestido. Y que bonita se ve tu hija. Mi mama y hermana bailaban en un ballet folclorico hace unos anos  y mi mama hcia todos sus vestidos. Se que se lleva mucho tiempo y paciencia!

Offline Offline

Posts: 374
Joined: 06-Nov-2006

already a krafty kitty

View Profile available for personal swaps
« Reply #14 on: November 24, 2008 04:12:28 PM »

Su hija es muy bonita, y usted hizo un trabajo maravilloso en su vestido.  ¡Ella amará bailar en él! ¡Buen trabajo!  Cheesy

Your daughter is very cute, and you did a beautiful job on her dress.  She will love to dance in it.  Good job!

« Reply #15 on: November 24, 2008 06:00:32 PM »

I love it she looks beautiful!  I still have the dresses my mom made for me so cute and very special.
« Reply #16 on: November 24, 2008 09:26:40 PM »

tooo stinkin' cute!

« Reply #17 on: November 25, 2008 01:37:41 AM »

Felicidades! te quedo muy bien. Lo hiciste siguiendo un patron o "free hand"?

tu hija esta lindisima
Offline Offline

Posts: 24
Joined: 23-Feb-2007

I do not speak English, help to me with traslator

View Profile
« Reply #18 on: November 25, 2008 07:45:52 AM »

 Cheesy Cheesy Muchas gracias por sus comentarios, me emociono mucho hacer este vestido.
Agradezco sus respuestas en español e inglés.
Adelita fue una mujer de la alta sociedad que se unió a la revolución. Hay dudas sobre su existencia.
Pero hay varias canciones y monumentos en su honor. Representa a la mujer revolucionaria que luchó por un país mejor.
No use un patrón. Sólo imagine el vestido y me guíe con ropa de mi hija.
Gracias por el enlace al diccionario Ingles – Español, me será de mucha utilidad.


 Cheesy Cheesy  Thank you very much by its commentaries, I am touched much to make this dress.
 I am thankful for her answers in English and Spanish .
Adelita was a woman of the high society that was united to the revolution. There are doubts on his existence. But there are several songs and monuments in his honor. She represents the revolutionary woman who fought  by a better country.
I not use the pattern. I only imagine the dress  and it guides to me with clothes of my daughter.
Thanks for the link to the English dictionary - Spanish, he will be to me of much utility.

Life, liberty and the pursuit of craftiness.
Offline Offline

Posts: 3254
Joined: 16-Sep-2007

Gotta go - kids chewed thru their straps...

View Profile WWW available for personal swaps
« Reply #19 on: November 25, 2008 09:36:14 PM »

 Grin Que bonita! Fantastico...... Kiss

Come check out my etsy shop - vintage, eco-friendly and all kinds of crafty goodness Smiley

"Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud."
1 Cor. 13:4
Threads you might like:
Pages: 1 [2] 3  All Jump to page:
  Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
Jump to:  

only results with images
include swap threads
advanced search

Latest Blog Articles
Meatless Monday: Beet Greens Penne
@Home This Weekend: Inspiration Everywhere
Tute Tuesday: Happy Little Tooth

Comparison Shopping

Support Craftster
Become a
Friend of Craftster

Buy Craftster Swag
Buy Craft Supplies
Comparison Shopping

Craftster heartily thanks the following peeps...

Follow Craftster...

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!

Copyright ©2003-2017, Craftster.org an Internet Brands company.