A Crafts Community For Craft Ideas & DIY Projects - Craftster.org
Help | About | Contact | Press | Advertise | Terms | Site Map
Welcome, Guest.
Please login or register.
Random Tip: If you see a project that you think is awesome and deserves to be a featured project, you can click the THIS ROCKS button to nominate it!
Total Members: 296,733
Currently Running With Scissors:
669 Guests and 24 Users
Home Craftster Community Crafting Articles Craft Tutorials My Craftster Crafting Calendar City Guides Craft Shop


Pages: [1]
Jump to page:
  Show Images Only     Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
Topic: Anyone Know German?  (Read 559 times)
Tags for this thread:  Add new tag
Share the love... Pin it Submit to reddit add to Wists
1+
 
sgstern1
« on: January 05, 2008 05:03:42 AM »

I came across this great fingerless mitten pattern while browsing around Ravelry - unfortunately it's in German.  Can anyone help me out with a translation?

http://strickmoden.de/strickdesign/perlstulpen.html
THIS ROCKS   Logged
sgstern1
« Reply #1 on: January 05, 2008 05:39:53 AM »

Thanks!  I'll give it a shot.
THIS ROCKS   Logged
colorlessblue
« Reply #2 on: January 05, 2008 07:04:16 AM »

Materials: 25 - 30 g 4-ply Sock yarn ( 75% some-kind-of-wool, 25% Polyamid. about 210 meters/50g). 1 skein of "Opal" in Turquoise (colour). 50 beads of about 4mm diameter, in favourite colour. --  specs of the beads she bought) --  A beadhook (?) helps with working the beads - it's like a thin crochet hook.


er...  that's as far as i get. i can speak some german, but i can't speak german knitting. (hell, i can't speak knitting in my own language - i learned to knit in english and that's all i know)
THIS ROCKS   Logged

"I'd rather be a climbing ape than a falling angel."
Terry Pratchett
http://colorlessblue.blogspot.com/
-Cougar1
« Reply #3 on: January 06, 2008 08:50:02 AM »

Go here and under URL choose German to English and put in the URL and it will translate it for you

http://babelfish.altavista.com/
THIS ROCKS   Logged
moonysshadow
« Reply #4 on: January 06, 2008 08:55:12 AM »

That's actually a pattern for a knitting machine. Smiley

Maybe try a different pattern?

This pattern from ohmystars is pretty similar, you could simple add in the beads using the diagrams from your patter.
http://ohmystars.net/craft/indexknitting.htm
THIS ROCKS   Logged
moonysshadow
« Reply #5 on: January 06, 2008 09:53:47 AM »

If you still need a translation, I can certainly try, but I don't know anything about knitting machines.
THIS ROCKS   Logged
knittinfiasco
A child of God
Offline Offline

Posts: 2330
Joined: 15-Jul-2006

YHWH is my Daddy!


View Profile WWW
« Reply #6 on: January 07, 2008 10:39:23 PM »

Hopefully the knit-specific terms & abbreviations here will help.
THIS ROCKS   Logged

sgstern1
« Reply #7 on: January 11, 2008 03:35:26 AM »

Thanks - I didn't even notice it was for a knitting machine.  I am going to take mooneysshadow's advice and try adapting the pattern from Ohmystars Craft.  Thanks all for your help!
THIS ROCKS   Logged
Threads you might like:
Pages: [1] Jump to page:
  Send this topic  |  Print  |  Bookmark  
 
Jump to:  



only results with images
include swap threads
advanced search



your ad could be here!

How-To Videos
Jason Reynolds: What Are You Reading?
Lynn Cullen: What Are You Reading?
Chef Heather Bertinetti on Baking Desserts
David Menasche: What Are You Reading?
Trailers: X-Men: No More Humans Trailer
Latest Blog Articles
Tute Tuesday: Art Pen Case
Sock It To Me!
Meatless Monday: Kale and Edamame Salad

Comparison Shopping




Support Craftster
Become a
Friend of Craftster

Buy Craftster Swag
Buy Craft Supplies
Comparison Shopping

Craftster heartily thanks the following peeps...
Moderators

Follow Craftster...






Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
SimplePortal 2.3.5 © 2008-2012, SimplePortal
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!

Copyright ©2003-2014, Craftster.org an Internet Brands company.