Help wth instructions... en español! (Couple of images, not too big tho)

[dbh2ppa]

Hey ^^... Here's the thing: I speak spanish... but I knit in english (I learned how to knit on the web so... knitting terms in spanish are totally imposible to understand for me).
This friend of mine gave me this magazine (Moda de punto Verena)... and I really want to make a sweater that's in there for my sister... but I can't figure out what this means:
"Recoger 1 punto con 1 hebra como para tejerlo al revés"
I've figured out that "recoger" means slip, "hebra" means yo... so it would be translated to
"Slip 1 stitch with 1 yo, purlwise"...
The thing is... I can't figure out if that means, "slip1 purlwise, yo" or "yo, slip one purlwise" or could be something weird like "k1 without dropping the stitch, slip1 purlwise"...

Help!!... I really wanna make that
(Btw... here's the image, so you know the results... maybe you can identify the stitch?)

And looking at it closer


Help! Please!!!

[honeydew]

It looks like a brioche rib... maybe look up a brioche stitch pattern and see how that works?

http://www.knitting-and.com/homework/brioche.htm

good explanation here:
http://pippacrochet.blogspot.com/2006/12/brioche-stitch-explained.html

[Jints]

Yep I'd say Brioche too.
http://www.knittingwisdom.com/stitches/brioche-stitch.htm

[dbh2ppa]

That's exactly what I was looking for... THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU!!!!!!!!!!!! XD