I made the Lil' Monkey blanket and also had a bit of trouble with the Monkey face. I ended up just winging it, modifying the pattern with what made the most sense to me.
The ears were never exactly symmetrical but I thought it gave the monkey some character.