Apparently I am spaghetti strap impared.

I have a dress that I am currently working on that calls for thin straps that you sew wrong side out and then turn right side out using a needle and thread. The picture shows the needle passing through the tube and the fabric turning with it.
I've been trying to do this for days but it just will not work. Is there any other tip or trick that might help me turn the strap/tube?
Also, It is very thin- only about 1/4 of an inch wide.
Thanks!