You could go into Etzio (sp?) on Whyte Ave. and talk to them...I used to make bags out of record covers and altho they did sell them in there, the lady who owns it (dark hair, really nice) gave me a couple of contacts of friends of hers who would. But they also have some consignment items, so they might take yours!
I don't know about Tease ( but I want it!!), but Generation T also includes a section on sewing techniques and terms and all the instructions are for hand sewing. I don't know what you mean by you "can't sew" but I find hand-sewing very easy to learn. You can do it!!!!!