I'm not all that experienced with beading yet, but I'll give this one a try. After looking at the picture 5 or 6 times yesterday and this morning (I was curious as to how this should be done), I am convinced these are separate circles of beads. I really can't see any point in the loops that leads into the next loop.
Thanks for posting the picture. It is very nice and has given me ideas for some variations.