I e-mailed Canvas Works and asked and they swear you can bring yarn from anywhere to their knitting nights etc. So maybe they changed that policy? :-)
They may have changed their policy, but they won't be seeing me in there again. It really is a great store, and my friends still go knit there sometimes. If you go, I hope you are treated much better than I was.