That seems right to me. I have a few Rowan books, and they seem to word things oddly. I'm making Isla from A Season's Tale, and it has similar instructions. It seems to be going ok for me by doing what you propose to do.
Pretty sweater! What colour/yarn are you using?