I've done some painting on canvas bags and hats with acrylic and for one reason or another had to put a few through the wash. The paint softens up and is flexible without looking too washed out. I would try experimenting with your fabric and acrylic paints, see how the paint holds up after washing.
Here is something I've painted on canvas. This one hasn't been washed.