I've taken a few years of Japanese class, so I thought I might be able to help if you're still interested.
I'm also rather interested in looking at the patterns themselves. I haven't seen any Japanese crafting books before so I'm curious about the differences in patters and layouts etc.

I'd appreciate you letting me take a look, even if you don't need any more translation help.