Hi Anna, welcome to Craftster, you're gonna love it here! I don't own a glue gun, hopefully folks who have experience will respond here with some advice. I'd probably try to sew it on, but that might be awkward if it's a large board. Maybe you could glue some wooden strips to the back then staple the fabric there? Good luck!