I'm not sure if this will work but I was thinking of
*doing the orange and white circles and doing the partial black circle
*crocheting/chaining along the green line (see photo shopped picture)
*then try to figure out the wing bits as a i go, in lines (horizontal green lines in pic)
*outline in white
*sew a white line on (under the green line)
think it'll work?