I hope someone can help me out here. When I went to Japan, I bought several Japanese crochet books. Seen as they always include a chart I thought that the language difference wouldn't be a problem. The project I'm doing right now, though, has a stitch in it that I have never seen before and that I have not found on any stitch-overview-lists yet. It's the lowest one on the first picture: It looks like a half-double crochet with 2 chains, between two normal single crochets. I've also included a photo of it in the pattern itself.
Anyone know the name of the stitch, or perhaps even how to make it?