That's the clearest translation I've seen so far! I tried looking it up kanji by kanji, but my grammar isn't good enough. Google gave me "Ju in knitting knitted twin-lens thin braided chain stitch I put the fine knitting knitting", which wasn't very helpful. Unfortunately, your translation also isn't clear enough to replicate the stitch.
@ alwaysinmyroom: That would be great! Below is a photo of what the finished work should look like.
Edit: After googling "braided chain stitch crochet" I found a website that might be quite close to what I'm looking for! The blue one is made with a half-double crochet and 2 chains, and it seems to create a circular shape similar to the one in the above picture.